6202 (6202) wrote,
6202
6202

Categories:

Братислава

Братислава- столичный город (столица Словакии), совсем не похожий на столицу. Если не знать, никогда не догадаешься, что находишься в столице европейского государства, члена Евросоюза и даже еврозоны (местная валюта - евро)!. Больше похож на обычный провинциальный городок Центральной Европы- бедновато, серовато, некоторая запущенность во всем. Неидеальные, мягко говоря, дороги, обшарпанные панельные девятиэтажки, ржавые потеки на темносерых бетонных конструкциях мостов и развязок и проч. Очень похоже на другие бывшие страны бывшего соцлагеря, в которых я бывал- Болгария, Чехия, Сербия. Везде неизгладимая печать социалистического прошлого, особенно в архитектуре. Пресловутые панельные многоэтажки в России и бывших советских республиках, даже прибалтийских, не царапают глаз так, как здесь, «в Европах».
Но Братислава переплюнула всех. Только здесь я увидел нечто, свойственное, как я думал, только СССР, а именно, - недострой. Стоит огромный бетонный скелет, задуманный, видимо, как концертный зал или дворец культуры. Наверно, лет 20-25 стоит- бетон крошится вовсю, сверху деревья довольно большие выросли.
Братиславский замок над городом во вполне приличном состоянии, хотя много явного новодела. Да словаки этого и не скрывают- на входе висит табличка с историей замка, там написано, что основан он в 907 (почему-то написано Late Stone Age!, разве Каменный век длился до 10 века?), неоднократно перестраивался, в 16 веке в «радикальном готическом стиле», в 18 веке в стиле «роскошного барокко», а в 1811 году сгорел нахрен. И восстанавливать начали только в 1953 году. Любопытно, что Братислава была местом резиденции венгерских королей (мадьярская королева Мария-Терезия, которая перестроила замок в стиле роскошного барокко в 18 веке, тут и сейчас почитается- памятники стоят, обзорные экскурсии «под её эгидой» проводятся ). А еще в Братиславе короновались императоры Австро-Венгерской империи. Вот тебе и столица славянского государства!
Кстати, на улицах старого города звучит почти исключительно немецкая речь (не считая туземной)- полно экскурсий с пожилыми немцами или австрияками. Приезжают, видимо, чтобы расчесать фантомные имперские болячки. Русская речь тоже слышится, куда ж от неё деваться? Наши люди уже как китайцы, по всему миру растекаются. Черт знает, радоваться или огорчаться. Просто констатирую.
Но местная молодежь русского языка не знает совершенно, English please! Люди постарше еще что-то помнят, но тоже практически уже не говорят. Впрочем, такая история везде на постсоветском пространстве (кроме разве что в Средней Азии русский язык не забывают!). Даже в Болгарии молодежь уже с трудом понимает русский. Даже в Баку стоит отъехать подальше от центра города и всё, упираешься в труднопреодолимый языковый барьер.
Народ тут малоулыбчивый, озабоченный, хотя и не озлобленный и не агрессивный (сужу по внешним признакам). Девушки, как везде, разные, но преобладают темноволосые и невысокие. Симпатичные, как все молодые. У многих потрясающие синие глаза, не голубые, а синие!
Словаки сами называют свой язык slovensky, а Словакия по словацки- Slovenska. Как не путаются со Словенией, которая из бывшей Югославии? Словацкий язык для русского уха забавный, даже смешной. Например, где-то видел фразу с последним словом «fanusiki», а ниже перевод на английский «football fans». «Салон» по словацки - salonik, «морепродукты»- dary mora, а самая фишка – cerstvy (читается «черствый»)- это свежий!
Вот еще - paradayka - помидор, zmrzlina- мороженое, ovocie- фрукты

















Tags: Европа
Subscribe

  • Казус с "Россией"

    Со мной случился такой "интересный" момент. Со стороны, может, забавно, но мне было совсем несмешно. Прошел ВЛЭК (авиационную "врачебно-лётную…

  • Бразильская деревня

    Хочешь узнать суть страны/народа смотри на деревню. Города все давно стандартизированы и унифицированы. Забрел в ближайшую бразильскую деревню.…

  • Сал. Кабо Верде

    Один раз случайность, два- тенденция, три раза – закономерность. Интересно, продолжится? Ровно 10 лет назад я впервые оказался на острове Сал в Кабо…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Казус с "Россией"

    Со мной случился такой "интересный" момент. Со стороны, может, забавно, но мне было совсем несмешно. Прошел ВЛЭК (авиационную "врачебно-лётную…

  • Бразильская деревня

    Хочешь узнать суть страны/народа смотри на деревню. Города все давно стандартизированы и унифицированы. Забрел в ближайшую бразильскую деревню.…

  • Сал. Кабо Верде

    Один раз случайность, два- тенденция, три раза – закономерность. Интересно, продолжится? Ровно 10 лет назад я впервые оказался на острове Сал в Кабо…